[rakuten:book:12526705:detail]
知っているようで、よく意味のわからない言葉を、あえてネットを叩かずに広辞苑で調べるコーナー、「使えない無駄知識」。
第二回目の言葉は”ピン”。安全ピンの”ピン”ではなくて、”ピン芸人” の ”ピン”。意味は”一(いち)”だろうと察しはつくものの、どこの国の言葉なのかわからないので調べてみた。
広辞苑(第六版)、2410ページによると、”ピン”には次のような語源と意味があるそうだ。
ピン
[語源]
語源はポルトガル語で、Pinta(点の意)。[意味]
①カルタ・さいの目などの一の数。
②はじめ。第一。最上のもの。
用例として”ピンからキリまで”(①始めから終わりまで。②最上等のものから最下等のものまで。)が載っていたので、ついでに”キリ”を調べてみた。
キリ
[語源]
語源はポルトガル語で、クルス(cruz)の訛り。[意味]
十字架の意から転じて、十の意。
”ピンからキリ”の”キリ”は十の意味だったなんて知らなかった(そんなこと知らないのは私だけ?)。