ありのままに生きる

社会不適合なぼっちおやじが、自転車、ジョギング等々に現実逃避する日々を綴っています。

会話もメールも英語は3語で伝わります

会話もメールも 英語は3語で伝わります

会話もメールも 英語は3語で伝わります

CHAPTER 5 <実践!「3語で伝えるために」ために、ここはバッサリ捨てましょう!> メモ


【受け身形を捨てる】
★「〜が〜される」の伝えた方

・能動態は力強い印象を与え、責任の所在を明らかにする。
・受動態を使うと、「動作主を隠したい」「ぼんやりした印象を与えたい」ことが伝わってしまう。語数が増えて伝わりにくく、間違えやすい欠点もある。


「私は美しい映画に感動した」
I was moved by the beautiful movie.
 ↓↓↓
The beautiful movie moved me.
I like the beautiful movie.
I enjoyed the beautiful movie.


「旅行の工程はパンフレットに記載されている」
The tour schedule is written on the brochure.
 ↓↓↓
The brochure shows the tour schedule.
You will find your tour schedule on the brochure.

「スタートボタンを押せば、車のエンジンを始動できる」
If you press the start button, the car engine can be started.
 ↓↓↓
You can sart the car engine by pressing the start button.
Pressing the start button will start the car engine.