会話もﾒｰﾙも英語は3語で伝わります

会話もメールも 英語は3語で伝わります

CHAPTER 5 ＜実践！「3語で伝えるために」ために、ここはバッサリ捨てましょう！＞ メモ

【難解な英単語を捨てる】
★難解な英単語の伝えた方

「その会社は弊社の事務用品を採用している」
That company adopts our office supplies
That company employs our office supplies.
　↓↓↓
That company uses our office supplies.

「家族全員が、電力消費を抑制しなければならない」
Every family member must supress electricity consumption.
　↓↓↓
Every family member must reduce electricity consumption.
Every family member must cut electricity consumption.
Every family member must use less electricity.

「この住宅では、太陽光エネルギーが活用されています」
We utilize solar energy in this housing.
This housing utilizes solar energy.
　↓↓↓
We use solar energy in this housing.
This housing uses solar energy.

「警察が事故の原因を解明した」
The police elucidated the cause of the accident.
　↓↓↓
The police found the cause of the accident.
The police uncovered the cause of the accident.
The police clarified the cause of the accident.
The police determined the cause of the accident.
The police identified the cause of the accident.

【難しい時制を捨てる】
★現在形・過去形・現在完了形(＋未来のwill)ですべてＯＫ

＜現在進行形を現在形に変える＞
「弊社では、化粧品を開発している」
Our company is developing cosmetics.
　−−−−−−−−−−−−−−→
　　　　↑
　開発中(今この瞬間!)

　↓↓↓

Our company develops cosmetics.
　−−−−−−−−−−−−−−→
　　↑↑↑↑↑
　　定常的に開発

＜未来進行形の使用をやる＞
「今日の午後２時、私は宿題をしていると思う」
I'll be doing my homework at 2.p.m. today.
　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　今------→未来を見る　　午後２時

　↓↓↓

I'll do my homework at 2 p.m. today.
　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　未来の午後２時

＜現在完了形の使用をやめる＞
「英語でのコミュニケーションはますます重要になってきている」
Communicating in English has been increasing its importance.

　　　　どんどん重要性を増す（臨場感あり）
　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　過去　　　　　　　　　　　　　今

　↓↓↓

→現在完了形へ
Communicating in English increased its importance.

　　「重要性を増している」事実が過去に始まり、今も起こっている
　　−−―――――――――――――――――−−−−−−−−−−→
　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　過去　　　　　　　　　　　　　　今

　↓↓↓

→現在形へ
Communicating in English is more important now.

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−――−−−−−−−−−−−→
　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　 ↑
　　　　過去　　　　　　　　　　　　　　 今

＜過去形が２つ出てくる「過去完了形」を単純過去に変える＞
「私が大学に入ったときには、彼はすでに卒業していた」
When I entered university, he had already graduated.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
　　　　↑　　　　　　　　↑　　　　　　　　　　↑
　　　彼が卒業　　　　　私が入学　　「今から見て過去が２つ登場」
　　　過去２　　　　　　過去１

＜beforeを使う＞

　↓↓↓

He graduated from university before I entered.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
　　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　彼が大学を卒業　　　　　　　　　「今」
　　　　　　　それより後に私は大学に入る
　　　　　　　　　　　　過去１

＜afterを使う＞

　↓↓↓

I entered university after he graduated.

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
　　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　私が入学　　　　　　　　「今」
　　　　　　　それより前に彼は大学を卒業
　　　　　　　　　　　　過去１

・視点を「今」と「今から見た過去（１つ）」という単純な形に決める